Add access to cells' volume of a mesh in the script file

Stéphane Del Pinorequested to merge
feature/discrete-functions into develop

Merge request reports