Add access to cells' volume of a mesh in the script file

enabled an automatic merge when the pipeline for a2683e80 succeeds

merged

mentioned in commit f7d19033