Rename utils module -> dev_utils for clarity

src/language/modules/CMakeLists.txt

src/language/modules/DevUtilsModule.cpp

src/language/modules/DevUtilsModule.hpp

src/language/modules/ModuleRepository.cpp

tests/test_ASTNodeListAffectationExpressionBuilder.cpp