Change internal mangling of tuples to resemble more to the language

For instance, tuples of Z where denoted (Z...) by the mangler, it is
now defined following the language syntax as (Z)