Use OperatorRepository to get return values to compute data types

This is done for unary operators and increment/decrement operators

This provides a consistent way to define basic operators and will
allow to define easily this kind of operators for C++ EmbeddedData
types.