Petites corrections

Tutoriel.org

@@ -56,17 +56,17 @@ c'est-à-dire des enchaînements de commandes simples ou d'autres
 macros.  Ces macros (ou plus précisément ces *fonctions*) sont
 toujours un des piliers du fonctionnement d'Emacs. Le nombre de
 fonctions proposées par Emacs est très important et pour y accéder
-rapidement Emacs propose des raccourcis clavier. C'est en apprenant et
-en utilisant ces raccourcis qu'on gagne en productivité. L'utilisation
-de la souris avec Emacs est donc souvent contre productive. Enfin on
-peut facilement créer et enregistrer des enchaînements de commandes
-pour éviter les tâches répétitives.
-
-Une première façon d'apprendre un peu Emacs est l'utilisation du
-*tutoriel intégré* qu'il propose. Pour démarrer le tutoriel utiliser
-le raccourcis ~C-h t~. Pour le novice, cela signifie qu'on doit taper
-sur la touche contrôle (~C~) et sur la touche ~h~ simultanément, puis
-sur la touche ~t~ seulement.
+rapidement Emacs permet l'usage de raccourcis clavier. C'est en
+apprenant et en utilisant ces raccourcis qu'on gagne en
+productivité. L'utilisation de la souris avec Emacs est donc souvent
+contre productive. Enfin on peut facilement créer et enregistrer des
+enchaînements de commandes pour éviter les tâches répétitives.
+
+Une première façon d'apprendre un peu Emacs est d'effectuer le
+*tutoriel intégré* qu'il propose. Pour démarrer le tutoriel il suffit
+de saisir le raccourcis ~C-h t~. Pour le novice, cela signifie qu'on
+doit taper sur la touche contrôle (~C~) et sur la touche ~h~
+simultanément, puis sur la touche ~t~ seulement.
 
 ** Interface
 Globalement, l'interface d'Emacs est assez intuitive, mais elle a
@@ -81,7 +81,7 @@ correspond en général à la vue d'un fichier édité.
 
 *** /Windows/
 Il est possible de visualiser plusieurs /buffers/ simultanément dans
-Emacs. Chaque vue est appelée fenêtre. Attention, dans le jargon
+Emacs. Chaque vue est appelée *fenêtre*. Attention, dans le jargon
 Emacs, une fenêtre n'est pas à confondre avec les fenêtres gérées par
 le /window-manager/ de l'interface graphique (voir
 figure [[fig:trois-windows]], où un [[sec:frames][cadre]] Emacs est découpé en trois
@@ -94,9 +94,9 @@ fenêtres et il peut être modifié dans n'importe laquelle de ses vues.
 
 *** <<sec:frames>> Cadre (/frames/)
 
-Lorsqu'il est exécuté en mode graphique, un même instance d'Emacs peut
-proposer plusieurs cadres (/frames/). Il s'agit en fait de
-plusieurs fenêtres du gestionnaire graphique.
+Lorsqu'il est exécuté en mode graphique, une même instance d'Emacs
+peut proposer plusieurs cadres (/frames/) d'affichage. Il s'agit en
+fait de plusieurs fenêtres du gestionnaire graphique.
 
 Dans l'exemple de la figure [[fig:deux-frames]], il s'agit bien de la même
 instance d'Emacs\nbsp{}: on a lancé un seul exécutable, mais on a ouvert un
@@ -174,7 +174,7 @@ Noter que cette configuration utilise le mode ~which-key~, dont l'une
 des fonctionnalités est de fournir une aide dans le /minibuffer/ lors
 de la saisie de commandes. Par exemple, si on tape ~C-x~, au bout d'un
 instant ~which-key~ affiche dans le /minibuffer/ la liste des
-commandes qui commencent par ~C-x~. C'est donc un excellent moyens de
+commandes qui commencent par ~C-x~. C'est donc un excellent moyen de
 retrouver les raccourcis et d'en apprendre de nouveaux. Cette aide est
 évidemment contextuelle.
 
@@ -259,39 +259,39 @@ fonction par exemple, ce qui permet de facilement les sélectionner.
 Le commandes citées ici concernent essentiellement les *modes*
 d'édition classiques. Il est possible que pour certains modes les
 raccourcis ne fonctionnent pas ou n'aient simplement pas de sens.
-Dans ces modes d'édition (modes de saisie par exemple), le clavier
-fonctionne normalement. On précise simplement ici quelques commandes
-usuelles.
+Dans ces modes d'édition classiques (modes de saisie par exemple), le
+clavier fonctionne normalement. On précise simplement ici quelques
+commandes usuelles.
 
 L'action des commandes d'édition décrites ci-dessous est effectuée
 relativement à la position courante du curseur.
 | Raccourci                 | Description                                     |
-|---------------------------+---------------------------------------|
+|---------------------------+-------------------------------------------------|
 | ~DEL~                     | *Efface* un caractère vers la gauche            |
 | ~C-d~ ou ~SUPR~           | *Efface* le caractère sous le curseur           |
-|---------------------------+---------------------------------------|
+|---------------------------+-------------------------------------------------|
 | ~DEL~ ou ~SUPR~           | *Efface* une zone sélectionnée                  |
-|---------------------------+---------------------------------------|
+|---------------------------+-------------------------------------------------|
 | ~C-DEL~, ~M-DEL~ ou ~C-w~ | *Coupe* le mot vers la gauche                   |
 | ~M-d~                     | *Coupe* le mot vers la droite                   |
-|---------------------------+---------------------------------------|
+|---------------------------+-------------------------------------------------|
 | ~M-0 C-k~                 | *Coupe* jusqu'au début de la ligne              |
 | ~C-k~                     | *Coupe* jusqu'à la fin de la ligne              |
-|---------------------------+---------------------------------------|
+|---------------------------+-------------------------------------------------|
 | ~C-w~                     | *Coupe* une zone sélectionnée                   |
 | ~M-w~                     | *Copie* une zone sélectionnée                   |
-| ~M-z~ /caractère/         | *Coupe* jusqu'au /caractère/          |
-|---------------------------+---------------------------------------|
+| ~M-z~ /caractère/         | *Coupe* jusqu'au prochain caractère /caractère/ |
+|---------------------------+-------------------------------------------------|
 | ~C-_~ ou ~C-/~ ou ~C-x u~ | Annule la dernière saisie/commande              |
-Noter que pour cette configuration d'Emacs, si le caractère à effacer
-est un caractère blanc, tous les blancs suivants dans la direction
+Noter qu'avec cette configuration d'Emacs, si le caractère à effacer
+est un *blanc*, tous les blancs suivants dans la direction
 d'effacement sont supprimés.
 
 Puisqu'on vient d'aborder comment *copier* ou *couper* une zone du
-texte, nous allons décrire le *coller*. La encore, le
-vocable Emacs n'est pas standard. L'action *copier* dans Emacs se
-nomme */kill/* et *coller*, */yank/*. On comprend ainsi mieux les
-choix de lettres ~k~ et ~y~ dans ce contexte.
+texte, nous allons décrire le *coller*. Là encore, le vocable Emacs
+n'est pas standard. L'action *couper* dans Emacs se nomme */kill/* et
+*coller*, */yank/*. On comprend ainsi mieux les choix de lettres ~k~
+et ~y~ dans ce contexte.
 | Raccourci | Description                                     |
 |-----------+-------------------------------------------------|
 | ~C-y~     | *Colle* la dernière sélection *copiée*          |
@@ -366,8 +366,8 @@ dont le nom est une sous chaîne d'un fichier existant, il ne faut pas
 utiliser ~RET~ pour valider, mais ~C-M-j~. Utiliser ~RET~ valide la
 recherche.
 
-Une autre façon de créer le fichier ~foo~ si un fichier correspondant
-à l'expression /foo/ existe(par exemple ~foobar~) ; elle consiste à
+Une autre façon de créer le fichier ~foo~, si un fichier correspondant
+à l'expression /foo/ existe (par exemple ~foobar~), consiste à
 interrompre la recherche incrémentale en sélectionnant la *zone de
 saisie* avec les flèches puis à taper ~RET~.
 #+END_mdframed
@@ -454,11 +454,12 @@ remplacer, Emacs attend une validation.
 Noter que le mode de remplacement est /intelligent/ au sens où il
 respecte la case si possible.
 
-Si on demande le remplacement de ~foo~ par ~bar~ on obtient les résultats suivants
+Si on demande le remplacement de ~foo~ par ~bar~ on obtient les
+résultats suivants.
 | Chaîne initiale | Résultat       |
 |-----------------+----------------|
 | ~foobar~        | ~barbar~       |
-| ~barfoofoobar~  | ~barbarbarbar~ |
+| ~barfooFoobar~  | ~barbarBarbar~ |
 | ~Foobar~        | ~Barbar~       |
 | ~FOO~           | ~BAR~          |