Corrige les sorties de code source pour les exports html

Utilise maintenant le css plutôt qu'une traduction des couleurs Emacs,
ce qui pouvait avoir un rendu illisible.