Add the new gnuplot raw writer

It works in any dimension, coordinates are not saved. It's main
purpose is to produce scatter plots.

Also add a few documentation.