Only write faces and faceoffsets fields in pvtu when needed

Actually, it seems that reading of general polyhedral cells is broken in early versions of Paraview

• is it a change in the format (poorly documented...)
• or just a Paraview's bug?

enabled an automatic merge when the pipeline for 195e419c succeeds

merged

mentioned in commit f87a0fb1