Finalize renaming of class names

src/language/modules/MeshModule.cpp

src/mesh/ConnectivityToMedianDualConnectivityDataMapper.hpp

src/mesh/DualConnectivityManager.cpp

src/mesh/DualConnectivityManager.hpp

src/mesh/DualMeshManager.cpp

src/mesh/DualMeshManager.hpp

src/mesh/DualMeshType.hpp

src/mesh/MedianDualConnectivityBuilder.cpp

src/mesh/MedianDualConnectivityBuilder.hpp

src/mesh/MedianDualMeshBuilder.cpp

src/mesh/MedianDualMeshBuilder.hpp