Get ASTNodeDataTypes from C function arguments types

also fixed CFunctionEmbedder::_getOneArgumentDataType function. Deduced type was
always wrong since `std::decay` was used instead of `std::decay_t` [embarrassing typo]