Continue clean-up. Add ASTNodeValueBuilder and its tests.

src/language/ASTNodeValueBuilder.cpp

src/language/ASTNodeValueBuilder.hpp

src/language/CMakeLists.txt

src/language/PugsParser.cpp

tests/CMakeLists.txt

tests/test_ASTNodeValueBuilder.cpp