Set AssertError to inherit from std::runtime_error

The main interest is that one can now check more precisely the type of
raised errors in unit tests