Fix function domains and arguments definition

Symbol table is now populated correctly.
It remains the case of
``
let g : R*N -> R, x -> x;
``
where `x` is a complex type. It produces a clean error message and this
development is postponed to a far(?) future since it will require compound types
management (or at least heterogeneous arrays)