Remove `FPEManager.*` and `SignalManager.*` from coverage file list

Actually, it is not easy to check these utilities and could be risky.
Checking these features could change the behavior of the other tests
unexpectedly.