Improve connectivity matrix access functions according to dimension

When using a meaningless connectivity matrix for a given dimension, a
compilation error is now provided (instead of a runtime error), which
is much better.

Disallowed connectivities may change in future, providing identity
matrix for instance?