Add R^d -> string in compound affectations and corresponding tests

src/language/ASTNodeListAffectationExpressionBuilder.cpp

tests/CMakeLists.txt

tests/test_ListAffectationProcessor.cpp