Standardize matrices API

src/algebra/CRSMatrix.hpp

src/algebra/SparseMatrixDescriptor.hpp

src/algebra/TinyMatrix.hpp

src/language/ast/ASTNodeArraySubscriptExpressionBuilder.cpp

src/language/ast/ASTNodeBuiltinFunctionExpressionBuilder.cpp

src/language/ast/ASTNodeDataTypeBuilder.cpp

src/language/ast/ASTNodeFunctionExpressionBuilder.cpp

src/language/ast/ASTNodeListAffectationExpressionBuilder.cpp

src/language/node_processor/AffectationProcessor.hpp

src/language/node_processor/ExecutionPolicy.hpp

src/language/node_processor/FunctionArgumentConverter.hpp

src/language/node_processor/FunctionProcessor.hpp

src/language/utils/ASTNodeDataType.cpp

src/language/utils/ASTNodeDataType.hpp

src/language/utils/ASTNodeNaturalConversionChecker.cpp

src/language/utils/BuiltinFunctionEmbedderUtils.cpp

src/language/utils/EmbeddedIDiscreteFunctionOperators.cpp

src/language/utils/EmbeddedIDiscreteFunctionUtils.hpp

src/language/utils/EmbedderTable.hpp

src/language/utils/PugsFunctionAdapter.hpp