Add a polynomial basis data manager mechanism

It aims at storing on a given mesh some polynomial basis information
that can be expansive to compute. this may be useful for instance
during limitation process for polynomials of degree higher than 1.