Add vector treatment in functions (arguments and returned types)

src/language/ASTNodeDataType.cpp

src/language/ASTNodeDataType.hpp

src/language/ASTNodeDataTypeBuilder.cpp

src/language/ASTNodeDataTypeFlattener.cpp

src/language/ASTNodeFunctionExpressionBuilder.cpp

src/language/ASTNodeListAffectationExpressionBuilder.cpp