Add Cartesian 1D, 2D and 3D meshes to the MeshDataBaseForTests

These mesh can be accessed using
```
MeshDataBaseForTests::instance().cartesianMesh<Dimension>();
```
where Dimension parameter is a constexpr integer.

The result is a `const Mesh<Connectivity<Dimension>>&`