Allow domain and image spaces to be defined using TinyMatrix values

src/language/ast/ASTNodeAffectationExpressionBuilder.cpp

src/language/ast/ASTNodeDataTypeBuilder.cpp

src/language/ast/ASTNodeFunctionExpressionBuilder.cpp

src/language/node_processor/AffectationProcessor.hpp

src/language/node_processor/FunctionArgumentConverter.hpp

src/language/node_processor/FunctionProcessor.hpp

src/utils/PugsTraits.hpp