Add compound returned values to builtin functions

This means that builtin functions can now return `R*R` values or
`mesh*Vh` values for instance.

This is a nice step to writing complex methods within the pugs script
language.