Improve support for other dual mesh and dual connectivity types

src/mesh/ConnectivityToDiamondDualConnectivityDataMapper.hpp

src/mesh/DiamondDualConnectivityBuilder.hpp

src/mesh/DualConnectivityManager.cpp

src/mesh/DualConnectivityManager.hpp

src/mesh/DualMeshManager.cpp

src/mesh/DualMeshManager.hpp

src/mesh/DualMeshType.hpp

src/mesh/IConnectivityToDualConnectivityDataMapper.hpp