Add new strategy to detect which gcov tool to use

When dealing with g++-x searches for gcov-x and eventually falls back to gcov

When using clang++ uses the llvm-gcov and generate the appropriate script