Add load_balance:(Vh)->(Vh) function

Load balancing is performed on a list of discrete functions that live
on a common mesh. Their values are transferred according to the new
partitioning of the mesh.