Add missing tests and check that required formula exist at runtime

src/analysis/QuadratureManager.hpp

tests/test_CubeGaussQuadrature.cpp

tests/test_PrismGaussQuadrature.cpp

tests/test_PyramidGaussQuadrature.cpp

tests/test_SquareGaussQuadrature.cpp

tests/test_TensorialGaussLegendreQuadrature.cpp

tests/test_TensorialGaussLobattoQuadrature.cpp

tests/test_TetrahedronGaussQuadrature.cpp

tests/test_TriangleGaussQuadrature.cpp