Add copy_to utilities

While copy returns a new Array/Table from copied values, copy_to deeps
copies values from an Array/Table to an existing one.

Source and destination must have the same size