Replace std::shared<const MeshType> -> const MeshType

It was actually unnecessary to use a shared pointer at this point and
was quite disturbing at use since it enforced use of shared pointers
in caller methods (which was a bad design)