Add missing synchronization capabilities

In the case of subitems of greater dimension that items,
synchronization was missing for SubItemValuePerItem and
SubItemArrayPerItem.

This has been missing for ages but it not that useful. Actually, it is
more of a completeness functionality.

Related tests have been added.