Require at least CMake 3.16 and clang-10

The CMake change is now explicit. It was implicitly required by later
versions of Kokkos.

clang-9 was failing to build the code for quite a while since it did
not compile some proper C++17 code.