Add ItemArray and SubItemValuePerItem access in the language

src/language/modules/MeshModule.cpp

src/language/modules/MeshModule.hpp

src/mesh/ItemArrayVariant.hpp

src/mesh/SubItemArrayPerItemVariant.hpp

tests/CMakeLists.txt

tests/test_ItemArrayVariant.cpp

tests/test_SubItemArrayPerItemVariant.cpp