Fix list of tuples grammar and its AST simplification

Actually, for instance, list of tuples of R^2 defined as
`((1,2), (2,3))`
were treated correctly but in the case of a single element
`((1,2))` was interpreted as `(1,2)` which is a tuple of natural
integers.